Dakota mondta

"Mindig is színésznő akartam lenni, kiskorom óta. Mindig azt játszottam, hogy anyuka vagyok és a húgom pedig a kislányom. Televízióban és moziban akartam színésznő lenni, nem csak a házunk körül." ("I've always wanted to be an actress, ever since I was a little girl. I've always played the mom and I play my sister as the daughter. I wanted to be an actress on television and movies instead of just around the house.") 

"Mikor hazamegyek, játszom a babáimmal és a plüssállataimmal, mintha igaziak lennének." ("When I go home, I play with my baby dolls and strollers and stuffed animals, pretend like they're real dogs") 

Denzel Washingtonról: "Minden percet szerettem, amíg vele dolgoztam. Minden nap alig vártam, hogy lássam őt. Ő az egyik legjobb színész a világon, és én szerettem megfigyelni."  ("Working with him, I loved every minute of it. I couldn't wait to see him everyday. He's one of the best actors in the world and I loved observing him.")

"Szerintem Orlando Bloom édes. Egy díjkiosztón találkoztam vele. Jelölve voltam és nyertem egy díjat. Amikor felmentem a színpadra, nem volt lépcső, hogy felérjem a pódiumot a "Critics Choice" díjkiosztón, ezért neki kellett tartania engem. HOSSZÚ, HOSSZÚ ideig fogott!"  ("I think Orlando Bloom is cute. I met him at an awards show. I was actually nominated and I won that one. When I went up on stage, they didn't have a step for me to step on at the Critics' Choice Awards so he had to hold me up. He held me for a LONG, LONG time!")

"Nagyon szerencsés vagyok, hogy mindenféle filmben játszok. Az összes mozi, amiben szerepeltem, nagyon különböző, és az összes karakter is, amit eljátszottam, nagyon különböző. igazán szerencsésnek érzem magam, hogy játszhattam ezekben a filmekben."  ("I've been very lucky enough to do all kinds of movies. All the movies that I've done have been very different and all the characters I've done have been very different. I feel very lucky to have been able to do the movies that I've done.")

"Továbbra is szerepelni szeretnék. Persze főiskolára is akarok menni, de tényleg ugyanúgy szeretnék színészkedni is, mint most. Ez olyan vicces."  ("I want to keep acting. I want to go to college, sure, but I really want to keep acting right now. It's so fun.")

"Én tényleg csak egy normális gyerek vagyok. Csak szeretek színészkedni."  ("I'm just a normal kid, really. I just love to act.") 

"Megtanultam, hogy nagyon sértő lehet másokról beszélni. Tudják, olvastam egy idézetet Oprah Winfreytől, amiben ezt mondja: "Tedd bölcsességgé a sebeidet." Nem szép dolog pletykákat terjeszteni." ("I learned that it can be very hurtful to talk about others. You know, I read a quote by Oprah Winfrey where she said, "Turn your wounds into wisdom". It's not nice to spread rumors.")

"A színjátszás az, amit szeretek csinálni. A világért sem cserélném el. Nem úgy gondolok rá, mintha munka lenne. Ez igazán szórakoztató nekem. És a magántanulás tökéletes."  ("Acting is what I love to do. I wouldn't trade it for the world. I don't think of it as work. It's really fun for me. And home-schooling works out perfectly.")

"Vicces, hogy tudom, mit akarok csinálni -tudják, amikor felnövök. Vannak barátaim, akik azt mondják: "Ó, talán űrhajós leszek, vagy akármi." De klassz, hogy én tudtam mindig is, mit akarok csinálni mindörökké. Az első reklámomtól tudom, hogy színésznő szeretnék lenni."   ("It's fun to know what I want to do - you know, when I grow up. I have friends who say, 'Oh, maybe I'll be an astronaut or whatever.' But it's cool to want to do this forever. I knew from my first commercial that I wanted to be an actress.")

"Amikor folytatok egy filmet, tanulok is a filmekből. 100 leckét tanultam minden nap Steventől [Spielberg]. Ilyenkor mindig arra gondolok, hogy talán többet nem lesz erre lehetőségem, ezért megpróbálom begyömöszölni a sok információt az agyamba." ("When I go on a movie set, I'm learning about movies. I learned 100 lessons a day from Steven [Spielberg]. I always think I might not have this opportunity again, so I try to cram a lot of information into my brain.")

"Nagyon klassz volt! Kaptam egy csókot egy fiútól. 7 éves voltam, ő pedig 10, a neve Thomas Curtis [a Sweet Home Alabamában együtt játszott Dakotával ] Ő volt az első fiú, aki valaha megcsókolt egész életemben, 3 évvel idősebb nálam."  (" That was really cool. I got to kiss a little boy. I was 7 and he was 10, and his name is Thomas Curtis. He was the first boy I've ever kissed in my entire life and he was three years older than me.")

„Az apukám nevezett el Dakotának, az anyukámban meg a Hannah név merült fel. Így lettem Hannah Dakota Fanning.” ("My dad named me Dakota and my mom came up with my first name Hannah. So it's Hannah Dakota Fanning")   

"Vegetáriánusok lettünk. De nem tartott valami sokáig, mert, öhm, nem szeretem a zöldségeket, vagy a salátát, semmi ilyesmit!”  ("We became a vegetarian. But that didn't last very long, because, um, I don't like vegetables. Or salad, nothing like that!")  

„A lecke, amit mindenkinek meg kéne tanulnia, amikor látja a filmet, hogy nem számít milyen autót vezetsz, milyen házban élsz, milyennek lát a külvilág. Csak az számít, hogy milyen a szíved. A képességed a szeretetre.”  (" The lesson that I hope everyone will learn when they see the movie is that it doesn't matter what car you drive and what apartment or house you live in, or even what you look like on the outside.It just matters what your heart looks like. [It's about] your ability to love.")     

Kétéves koromig balerina voltam, de mindig is színésznő akartam lenni.” ("I've been a ballerina since I was two, but I've always wanted to be an actress.")

"A Vészhelyzetbeli szerepem volt az egyik kedvencem. Egy autóbaleset áldozatát játszottam, akinek leukémiája volt. Nyakmerevítőt kellett viselnem és csöveket az orromban két napig, amíg dolgoztam.”  (" ER was one of my favourites. I played a car accident victim who has leukemia. I got to wear a neck brace and nose tubes for the two days I worked.")

"Courtney Love igazán cool és vicces. Szeretnék találkozni Julia Roberts -cel és Cameron Diazzal. Úgy gondolom, eljátszhatnám a lányukat.” ("Courtney Love is really cool and funny. I would like to meet Julia Roberts and Cameron Diaz. I think I could play their daughters.")

”Szeretek szerepelni a filmekben, találkozni az emberekkel. Szeretem a neveket is. Amikor meghallgatásra megyek és ott van a forgatókönyv, az első oldalon vannak a szereplők nevei. Olyan vagyok, hogy ’Hadd nézzem meg nagyon gyorsan, szeretném látni mi lesz a nevem!’”  (" Doing the movies and meeting the people, and I like the stories of the movies. I like names a lot, too. When I do an audition, there is a script and it has a first page that has the names of all the characters. I'm like, "Let me see that real quick, I wanna see what my name is gonna be.")

„A legnehezebb dolog egy forgatás végén elbúcsúzni azoktól az emberektől, akikkel hónapokig együtt dolgoztál. Nagyon szomorú soha többé nem látni őket. De azért ott vannak a partik, ahova elmehetsz és láthatod őket, csakúgy, mint a premiereken és a vetítéseken.” (" The hardest thing is at the end you have to say bye to all these people who you have worked with for so many months. It was really sad not to see them anymore. But you have the parties that you go to and you get to see them, like the premieres and thescreenings.")                                                                                                                         
.                                                                                                                            ”Magántanuló vagyok, van egy tanárom, aki minden forgatásra elkísér.”  (" I'm home schooled, and I have a teacher that goes with me on all my movies.")

”A kedvenc színésznőim Cameron Diaz,  Julia Roberts és Julie Andrews.” (" My favorite actresses are Cameron Diaz, Julia Roberts and Julie Andrews.")

”Nem, nem igazán, csak mint az igazi életben. Nem minden nap vagy boldog és nem minden nap szomorú.” (" No not really, it is just like real life. Not everyday you are happy and not everyday you are sad.")

”Szeretem, ha minden tökéletes. Mindennek rendesnek kell lennie. A húgom 5 éves, ő sokkal rendetlenebb, mint én. Minden reggel elágyazok, minden tökéletes. Az összes cipőm rendezett. Ez szomorú. Egy kicsit olyan vagyok, mint Ray [Nagydumás kiscsajok]”. (" I like everything perfect. Everything has to be neat. My sister is 5, and she's more messy than I am. I make my bed every morning, everything's perfect. My shoes are all arranged. It's sad. I'm a little like Ray, a little bit.")

Róla mondták

Steven Spielberg: "Úgy gondolom, mindannyian egyetértünk abban, hogy Dakota Fanning-nek van egy adottsága. Egy nagyszerű adottsága, melyet ő hál’ istennek nem von kérdőre, és igazából, nem is tudja, hogyan válaszolhatná meg az ilyen kérdéseket. És ez lenne az adottsága: fogalma sincs róla, milyen tehetséges is ő, milyen gyorsan képes átélni egy szituációt, felfogni a lényegét, átgondolni, hogyan is reagálna valójában, egy igazi szituációban és minden alkalommal a valóságot mutatni, minden alkalommal, mikor azt mondom: ’Felvétel!’. Különös látni, milyen következetes is a maga tiszta, természetes becsületességében." ("I think we all agree that Dakota Fanning has a gift. And she has an incredible extraordinary gift that, thanks goodness, she does not question, and she actually doesn't know how to answer questions about it. And that is also her gift: that she's unaware of how talented she is and how quickly she understands a situation in a sequence, how quickly she sizes it up, measures it against how she would really react in a real situation, and tells you the truth every time I say 'Action!' She just tells you the truth. It's extraordinary to see how consistent she is in her pure, unadulterated honesty")

Brittany Murphy: "Kimagaslóan bölcs, és rendkívül eszes, agyafúrt, és intelligens. Egyike a legnagyszerűbb, legkiegyensúlyozottabb, legalaposabb embereknek, akikkel valaha is találkoztam életemben." ("Extremely wise, and so bright, sharp, and intelligent. She's just one of the greatest, most balanced, grounded humans I've ever met in my entire life.")

"Ő rendkívüli 9 éves. Szereti az életet, a gyerekkort, ő olyan rokonlélek, energikus boldogság. Nagyon idős lelke van, rendkívül bölcs, olyan okos, éles, intelligens. Egyike a legnagyszerűbb, legkiegyensúlyozottabb embereknek, akikkel eddigi életem során találkoztam. Szeretem őt.”  (" She is extraordinary at being 9. She loves life, she loves childhood, she is such a kindred spirit, energetic joy. She also has a very old soul, and she is extremely wise, and so bright, sharp, and intelligent. She's just one of the greatest, most balanced, grounded humans I've ever met in my entire life. I love her..")

”Mindenki közül Dakotával szerettem a legjobban játszani.”  (" Most of all, I enjoyed working with Dakota" )

”Ő a legjobb kilencéves, akit valaha láttam. Féktelenül intelligens, faltam az összes időt, amit vele beszélgetve töltöttem. Dakota egy napsugár, és nyilvánvalóan bölcs a korához képest. A lelke olyan öreg és gyönyörű. Intuitív az emberek iránt. Ez az egyik tulajdonsága, ami olyan brilliáns színésznővé teszi, az ő hipertudata az emberek érzéseiről, és az őszintesége. Ettől eltekintve úgy tudsz vele beszélgetni, mint a legjobb barátnőddel, de nem tudod elfelejteni, hogy ő csak kilenc éves. Kilenc éves és elragadó, hihetetlen érzéke van a humorhoz. Olyan vicces, amilyen hosszú a nap. Kuncogós kisnyuszi, cigánykerekezik velem.”   ("She's the best at being nine that I've ever seen. She is so wildly intelligent. I could eat up all the time in the world to speak about Dakota. Dakota is a ray of sunshine and obviously wise beyond her years. Her soul is so old and beautiful. She is so there and intuitive of other people. That's one of the attributes that makes her such a brilliant actress, her hyperawareness to other people's feelings and her openness. But aside from that, you could talk to her like your best girlfriend, but you can't forget she's nine. She is nine years old and she has the most adorable, hysterical sense of humor. She's as funny as the day is long. She's a giggle bunny and will do cartwheels with me.")

”Dakota csupa szeretet, fény, boldogság, brilliáns tehetségű színésznő, ahhoz is van tehetsége, hogy emberbarát legyen. Napfényt sugároz amerre csak jár.”  (" Dakota is love, light, joy and happiness, brilliant talent as an actress, but she's even more talented at being a humanitarian. She spreads sunshine wherever she goes.")

Mike Myers: "Olyan édes, hogy az ember legszívesebben beleharapna az arcába. Nem megsértve a bőrt- csak megrágcsálni." ("She's so sweet you just want to bite her face. Not break the skin - just gnaw")

Robert De Niro: ”Dakota egy csodálatos, különleges, tehetséges színésznő, az egyik legprofibb, akivel valaha is dolgoztam.”  (" Dakota is a wonderful, special, gifted actress and one of the most professional I’ve worked with.")

Tom Cruise: "Ő nagyszerű..Nagyon tehetséges színésznő. Személyesen nagyon édes, vicces. Sokat nevettünk. Igazán páratlan személyeség. Nagyon jók voltak azok a jelenetek, amikben együtt voltunk. Olyan emberekkel akarok dolgozni és remélhetően olyan környezetben, ahol azt akarom, hogy az emberek boldoguljanak és jól menjen nekik, és Dakota abszolút ezt tartotta rólam. Egyszerűen csak szeretem, édes! " („She is great. She is a very talented actress. Just personally, a sweetheart and funny. We laughed a lot. She is a really unique person. The scenes that we had together were very good and I want to work with people and hopefully create an environment where I want people to thrive and do well and she absolutely was there every take for me. I just love her. She is a sweetheart.")

"Csak azt látod, hogy milyen páratlan személyiség. És azt, hogy félelmetes ember. Feddhetetlen viselkedése van. Köszönőleveleket ír.”  (" You just see that very unique talent. And also, she's a terrific person. She has impeccable manners, too. She'd write thank you letters." )

”Aranyos. Rendkívüli módon tehetséges és csupa öröm vele dolgozni.”     (" She's just lovely, enormously talented and is so much fun to work with.")

John Polson: Manapság Dakota olyan keresett, hogy már nem kell neki több meghallgatásra mennie, ritkaság a gyerekszínészek között.”   ("These days, Dakota is so in demand that she no longer auditions for films, a rarity among child actors.")

„Elégedett vagyok a filmmel, de ő igazán kivételes lány, és semmi sem olyan fontos, mint megvédeni ezt, megvédeni őt. De ha bárkinek is van egy jelenete, az az övé.” („ I’m  pleased with the film, but really she's a very special girl, and nothing is more important than protecting that, protecting her. But if anyone has a shot, it's her.")  

Cindy Osbrink: ”Ő olyan hálás mindenért és a semmiért is.”   (" She's so grateful for anything and everything.)

Spencer Breslin: „Olyan klassz a húgommal [Abigail Breslin] lenni, mint Dakotával. Ő a legnagyszerűbb lány, akivel dolgoztam. Mindig nagyon felkészült volt és ebben olyan, mint a húgom, aki szintén színésznő.”   ("I get along great with my sister and I got along great with Dakota. Dakota was a great girl to work with. She was always very prepared and it’s the same with my sister who is also an actress.")